Borrowing a scene from “Chunhyang-ga,” this song seems to describe Chunhyang’s house in the first part, but it is soon followed by rather random saseol.
lyrics
Look at Chunhyang, how she covers the sunlight with her left hand with her right hand up high, toward the bamboo forest
Plant bamboo, they thrive; plant pines, you get a pavilion
There’s a pavilion by the pond on the east, and a well on the west
Ume flowers and chrysanthemums on the streets and cranes at the front gate
Drooping willows and slack old pines feel the rhythm of strong winds, pleasantly dancing about
It’s the house where a shaggy dog looks out the twig gate toward the faraway mountains, so make sure you come back at dusk
How she leaves me like this, it makes me burn with yearning, who on earth are you, a girl who tricks me so often? Aha
What kind of girl are you, making a man feel so desperate?
The sun is so slow to go down when the trees are richly green and grass is dense, and the night flies by so fast when the moon is on the branches of a Paulownia tree
How empty, the years without love. The face of youth and beauty grew old in vain
If I collect my tears, it would be a river to carry me to where he is; our bedroom is so close yet it must seem a thousand miles for him, it’s hopelessly sad to look at it
Main Vocal | Lee Heemoon
Sub Vocal | Jeong Eunhye
Chorus | Shin Seungtae, Jo Wonseok
Instruments | Music Group Gomool
Daegeum | Go Jinho
Yanggeum, keys | Kim Solmi
Haegeum | Park Yeonji
Percussion | Hong Sangjin
Gayageum | Hong Yejin
Piri | Bae Seungbin
Production | Lee Heemoon Company
Recording Producer | Lee Taewon
Recording and Mastering | Oh Younghoon
Recording Studio | AkdangEban, Inc.
Distribution | Production GOGEUM Co., Ltd.
